2025 júliusában a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) hivatalosan kiadta az ISO 18449:2025 „Green Tea - Terminology” szabványt, amely egy mérföldkőnek számító szabvány, amelyet Kína vezetett és felülvizsgált. Ez átütő eredmény a globális zöldtea-ipar számára, mivel ez az első alkalom, hogy a zöld tea 143 alapvető terminológiai kifejezését szisztematikusan rendszerezték és egységes "szöveg + vizuális ízkerék" formátumban mutatják be.
A kifejezések olyan kulcsfontosságú szempontokat foglalnak magukban, mint a zöldtea-fajták, a feldolgozási technikák, a minőségi jellemzők és az érzékszervi értékelés, és ezzel foglalkoznak a globális zöldtea-kereskedelemben fennálló ellentmondásos terminológia és értékelési kritériumok régóta fennálló problémájával.
Azáltal, hogy szabványosított technikai nyelvet biztosít a határokon átnyúló{0}}zöldtea-tranzakciókhoz, a szabvány tovább erősíti Kína diskurzus erejét a nemzetközi zöldtea-iparban.
A kínai zöldtea-exportáló vállalkozások számára ez különösen előnyös: segít csökkenteni a terminológiai félreértésekből adódó kereskedelmi vitákat, csökkenti a kommunikációs költségeket a tengerentúli partnerekkel, és kedvező feltételeket teremt a kínai zöldtea termékek világpiaci népszerűsítéséhez.
